1
00:00:03,180 --> 00:00:10,550
Soldados samuráis con armadura legendaria

2
00:00:17,190 --> 00:00:23,600
Los ojos de esta ciudad

3
00:00:24,570 --> 00:00:29,500
siempre mira tristemente

4
00:00:33,940 --> 00:00:40,440
Llorando por la noche en
mi habitación no tiene sentido

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,810
Una generación de cristal

6
00:00:48,060 --> 00:00:54,120
No puedes hacerlo solo,
pero contigo puedo

7
00:00:54,460 --> 00:01:00,600
Llamando a encuentros

8
00:01:01,600 --> 00:01:08,580
el polvo de estrellas del alma
brilla y brilla

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,380
¡Es el momento! ¡Haz lo mejor!

10
00:01:12,380 --> 00:01:16,320
Mientras recogía tu amor

11
00:01:16,320 --> 00:01:22,810
Los ojos de esta ciudad

12
00:01:23,660 --> 00:01:29,260
siempre veo polvo de estrellas

13
00:01:35,890 --> 00:01:39,190
La leyenda de la armadura infernal

14
00:01:42,970 --> 00:01:46,200
El sol brillaba
más brillante de lo habitual...

15
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
...y había creado la ilusión
de un mundo tropical en Shinjuku.

16
00:01:50,840 --> 00:01:52,780
Un niño que apareció en medio...

17
00:01:52,780 --> 00:01:54,750
...pronunció palabras misteriosas...

18
00:01:54,750 --> 00:01:58,050
...y transformado en una figura
usando la armadura solar negra...

19
00:01:58,050 --> 00:02:00,520
...retándome a una pelea.

20
00:02:03,990 --> 00:02:05,990
Ante este peligro, nosotros cinco...

21
00:02:05,990 --> 00:02:08,060
...trató de convocar a la
Armadura Infernal blanca...

22
00:02:08,060 --> 00:02:10,700
...pero debido a que Shin dudó...

23
00:02:10,700 --> 00:02:14,630
...Ryo terminó siendo capturado
por la armadura negra.

24
00:02:14,630 --> 00:02:18,600
Y cuando Seiji arriesgó su vida para
rescata a Ryo de la situación...

25
00:02:18,600 --> 00:02:21,270
...él también desapareció en
ese mundo de ilusión.

26
00:02:21,510 --> 00:02:27,240
La armadura del infierno negro

27
00:02:44,430 --> 00:02:45,590
¿Seiji?

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,830
Seiji. Vamos.

29
00:02:50,570 --> 00:02:51,900
¡Seiji!

30
00:02:54,670 --> 00:02:55,830
ryo...

31
00:02:56,010 --> 00:02:57,180
Seiji.

32
00:02:57,180 --> 00:02:59,280
No hay nada de qué preocuparse.

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,750
No te habría dejado ir solo.

34
00:03:00,750 --> 00:03:02,410
Pero ¿dónde está?

35
00:03:02,410 --> 00:03:04,680
¿Dónde está ese guerrero negro?

36
00:03:04,680 --> 00:03:05,980
No sé.

37
00:03:05,980 --> 00:03:07,190
Es más...

38
00:03:07,190 --> 00:03:10,050
...No tengo idea de dónde estamos.

39
00:03:18,660 --> 00:03:20,790
No bajes la guardia, Ryo.

40
00:03:20,970 --> 00:03:22,560
¿El inframundo?

41
00:03:22,730 --> 00:03:24,670
No sé.

42
00:03:24,670 --> 00:03:27,270
Pero es demasiado peligroso moverse
sólo a la luz de la luna.

43
00:03:27,270 --> 00:03:30,900
Iremos cuando salga el sol
y se vuelve más claro.

44
00:03:45,460 --> 00:03:49,520
Me pregunto dónde están Ryo y Seiji.
¿Lo llevaron?

45
00:03:53,630 --> 00:03:56,100
Hola, Nasté...

46
00:03:56,770 --> 00:03:58,470
Estoy seguro de que Ryo y Seiji...

47
00:03:58,470 --> 00:04:01,310
...sería capaz de superar
cualquier tipo de situación.

48
00:04:01,310 --> 00:04:03,280
Creemos en ellos.
Son fuertes.

49
00:04:03,280 --> 00:04:06,410
¡Maldición! Pensar que hubo
¡Una armadura infernal negra!

50
00:04:06,410 --> 00:04:09,280
Si podemos descubrir la identidad
del guerrero negro...

51
00:04:09,280 --> 00:04:12,150
...podemos averiguar dónde
Ryo y Seiji lo son, y también...

52
00:04:12,150 --> 00:04:13,420
...el misterio de la armadura negra.

53
00:04:13,420 --> 00:04:14,950
¡Bien!

54
00:04:14,950 --> 00:04:17,560
Bien, ahora que lo hemos decidido.

55
00:04:17,560 --> 00:04:19,460
Nasté, juntemos esos datos...

56
00:04:19,460 --> 00:04:21,860
...y registrarse
este tipo guerrero negro.

57
00:04:21,860 --> 00:04:22,790
Seguro.

58
00:04:22,790 --> 00:04:24,630
¿Por qué tienes que ser tan simple?

59
00:04:24,630 --> 00:04:25,990
¿Qué?

60
00:04:27,070 --> 00:04:29,670
Así que encontramos dónde
guerrero negro es.

61
00:04:29,670 --> 00:04:31,640
¿Cómo vamos a luchar contra él?

62
00:04:31,800 --> 00:04:36,610
¿Cómo vamos a hacerlo los tres?
¿Luchar contra ese tremendo poder suyo?

63
00:04:36,610 --> 00:04:40,450
vamos a salvar
Ryo y Seiji.

64
00:04:40,450 --> 00:04:41,350
Una vez que los rescatemos...

65
00:04:41,350 --> 00:04:44,950
...y transformar a Ryo en el Infierno
¡Armadura, podremos luchar contra él!

66
00:04:44,950 --> 00:04:47,850
Ryo y Seiji son
en sus manos ahora.

67
00:04:47,850 --> 00:04:49,450
Si queremos ir a rescatarlos...

68
00:04:49,450 --> 00:04:52,160
...tendremos que luchar
El guerrero negro primero.

69
00:04:52,160 --> 00:04:54,330
Incluso si tuviéramos que rescatar a los dos...

70
00:04:54,330 --> 00:04:58,330
... ¿cómo debería ser la armadura infernal de Ryo?
¿Luchar contra la armadura solar negra?

71
00:04:58,330 --> 00:05:00,760
¡Eres demasiado simplista, Shu!

72
00:05:01,230 --> 00:05:02,270
¡¿Qué dijiste?!

73
00:05:02,270 --> 00:05:05,240
has sido tan negativo
sobre todo este asunto.

74
00:05:05,240 --> 00:05:08,670
¿Cuál es tu problema?
¡¿Eh?! ¡¿Espinilla?!

75
00:05:08,670 --> 00:05:10,180
Aún no te lo he preguntado...

76
00:05:10,180 --> 00:05:14,350
...cuando Ryo se estaba transformando
en la Armadura Infernal antes...

77
00:05:14,350 --> 00:05:16,750
... ¿por qué no lo hiciste?
¡¿Prestar tu poder?!

78
00:05:17,820 --> 00:05:20,120
¡Dudaste!

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,810
¿Por qué dudaste?
¿Sobre pelear?

80
00:05:23,920 --> 00:05:26,890
¿Por qué? ¿Por qué no...?

81
00:05:26,890 --> 00:05:29,160
Si hubieras prestado tu
poder para Ryo...

82
00:05:29,160 --> 00:05:32,260
...¡no estaríamos en esta situación!

83
00:05:32,260 --> 00:05:34,460
¡¿Por qué no peleaste, Shin?!

84
00:05:37,370 --> 00:05:40,170
En lugar de quedarse ahí parado,
¡¿Por qué no dices algo?!

85
00:05:40,170 --> 00:05:46,040
Ni siquiera me conozco
por qué reaccioné de esa manera.

86
00:05:46,380 --> 00:05:50,120
He estado haciendo esa pregunta
desde entonces.

87
00:05:50,120 --> 00:05:52,680
Pero, ahora que has
empujó el tema...

88
00:05:52,680 --> 00:05:54,620
... ¡Finalmente lo entiendo!

89
00:05:54,620 --> 00:05:56,020
¡¿Qué?!

90
00:05:56,190 --> 00:05:58,890
¡Simplemente ya no quiero pelear!

91
00:05:58,890 --> 00:06:01,290
¡Ya tuve suficiente!

92
00:06:01,630 --> 00:06:03,920
¡P-Por qué, tú...!

93
00:06:04,100 --> 00:06:05,700
Estoy cansado de eso.

94
00:06:05,700 --> 00:06:08,600
Estoy cansado de tener que
Ver cómo mis amigos se lastiman.

95
00:06:08,600 --> 00:06:12,900
¿Por qué tenemos que luchar?
de todos modos?

96
00:06:12,900 --> 00:06:15,200
¿Por qué somos solo nosotros?

97
00:06:15,640 --> 00:06:17,300
¡Dime, Shu!

98
00:06:17,610 --> 00:06:19,940
¡Ya basta, Shin!

99
00:06:20,650 --> 00:06:23,110
Nosotros cinco...
Los soldados samuráis...

100
00:06:23,110 --> 00:06:25,550
...fueron reunidos
para poder luchar.

101
00:06:25,550 --> 00:06:30,210
Desde que conocí a Kaos,
nuestro destino ha sido luchar.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,760
Para seguir al difunto
Las enseñanzas de Kaos...

103
00:06:32,760 --> 00:06:37,100
...y mantener la paz en este
mundo es el deber que nos dieron.

104
00:06:37,100 --> 00:06:39,460
No podemos evitar ese destino.

105
00:06:39,460 --> 00:06:41,400
Mientras tengamos las armaduras.

106
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
No...

107
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
¡No!

108
00:06:44,840 --> 00:06:47,470
¡¿Qué destino?! ¡¿Qué deber?!

109
00:06:47,470 --> 00:06:49,210
¡Estas son nuestras vidas!

110
00:06:49,210 --> 00:06:52,380
¿Cómo se atreve alguien más?
decidir cómo vivimos!

111
00:06:52,380 --> 00:06:54,210
Cálmate, Shin.

112
00:06:54,210 --> 00:06:57,150
Sólo estás dejando que las emociones
Hazte cargo de tu espíritu ahora mismo.

113
00:06:57,150 --> 00:06:59,850
Siempre estoy tranquilo. Por eso...

114
00:06:59,850 --> 00:07:01,220
Shin...

115
00:07:01,220 --> 00:07:03,490
... deberías saber
más que nadie...

116
00:07:03,490 --> 00:07:07,060
...que este no es el momento
estar diciendo esas cosas.

117
00:07:07,060 --> 00:07:08,990
¡Callarse la boca!

118
00:07:14,070 --> 00:07:15,030
Toma!

119
00:07:15,030 --> 00:07:17,560
¡Oye, Shin!

120
00:07:19,300 --> 00:07:21,360
¡Bastardo!

121
00:07:26,780 --> 00:07:28,910
¡Basta, Shin!

122
00:07:29,350 --> 00:07:30,980
¡Sois amigos!

123
00:07:30,980 --> 00:07:33,950
¡Los amigos no deberían pelear así!

124
00:07:38,060 --> 00:07:38,860
¡Espinilla!

125
00:07:38,860 --> 00:07:40,260
¡Déjalo!

126
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
Pero...

127
00:07:41,890 --> 00:07:44,790
Es demasiado emocional. no puedes
razonar con él ahora mismo.

128
00:07:45,360 --> 00:07:48,130
Él simplemente va a tener que
descubrirlo por su cuenta.

129
00:07:48,130 --> 00:07:49,100
Shin...

130
00:07:52,440 --> 00:07:54,410
¡Maldita sea...!

131
00:08:21,030 --> 00:08:21,520
confianza

132
00:08:32,280 --> 00:08:35,540
Adiós,
Armadura del Torrente.

133
00:09:04,180 --> 00:09:05,980
Ha salido el sol.

134
00:09:05,980 --> 00:09:07,950
Ahora bien, ¿dónde estamos?

135
00:09:08,350 --> 00:09:12,940
Sé que quedamos impresionados aquí por el
poder de la Armadura Infernal negra.

136
00:09:13,150 --> 00:09:15,890
En cuyo caso, tal vez nosotros
No debería moverse de aquí.

137
00:09:15,890 --> 00:09:19,620
Supongo que lo que busca
Es sólo la Armadura Infernal.

138
00:09:21,830 --> 00:09:23,260
¡¿Qué te pasa Seiji?!

139
00:09:24,000 --> 00:09:25,460
Él viene.

140
00:10:11,940 --> 00:10:13,840
¡Ya viene, Ryo!

141
00:10:28,660 --> 00:10:29,750
¡Seiji!

142
00:10:38,640 --> 00:10:40,970
¡Qué potencia y velocidad!

143
00:10:40,970 --> 00:10:43,540
¿Cómo pudo haber
tanto poder...

144
00:10:43,540 --> 00:10:46,170
...¿sin armadura ni nada?

145
00:10:48,980 --> 00:10:51,480
¿Nos está diciendo que
ponernos nuestra armadura?

146
00:10:51,480 --> 00:10:54,890
Él está diciendo que no somos suficientes
un partido para él en nuestra ropa interior.

147
00:10:54,890 --> 00:10:56,550
¡Cómo se atreve!

148
00:10:56,550 --> 00:10:58,720
Armadura...

149
00:10:58,720 --> 00:11:00,850
...¡del incendio forestal!

150
00:11:01,560 --> 00:11:03,160
Armadura...

151
00:11:03,160 --> 00:11:05,250
...¡del Nimbo!

152
00:12:10,030 --> 00:12:11,890
¡Ryo!

153
00:12:37,120 --> 00:12:38,990
Maldición...!

154
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
Soldados samuráis con armadura legendaria

155
00:13:07,350 --> 00:13:09,380
Perdón por lo de antes.

156
00:13:09,380 --> 00:13:11,720
Entonces lo viste, ¿eh?

157
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Acto bastante pésimo.

158
00:13:13,380 --> 00:13:16,150
Dejarse perder
a Shin así.

159
00:13:16,150 --> 00:13:18,090
Es un buen tipo...

160
00:13:18,090 --> 00:13:21,560
...que ni siquiera ve quién
realmente es que quiere pegar.

161
00:13:21,560 --> 00:13:26,030
La Armadura Infernal de color negro.
que Ryo vio...

162
00:13:26,030 --> 00:13:28,170
No hay nada al respecto en estos datos.

163
00:13:28,170 --> 00:13:31,430
Nasté, ¿crees que ellos...?

164
00:13:32,270 --> 00:13:36,070
Jun. Creo que deberíamos
simplemente déjalos en paz.

165
00:13:37,640 --> 00:13:39,340
Todo estará bien.

166
00:13:39,340 --> 00:13:41,850
No importa lo que pase...

167
00:13:41,850 --> 00:13:43,840
...lo lograrán.

168
00:14:07,070 --> 00:14:08,630
Ustedes...

169
00:14:09,710 --> 00:14:12,270
¿Qué te pasa, Jun?

170
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
¿No son todos amigos?
¿algo más?

171
00:14:16,080 --> 00:14:18,980
Ahora, ¿de qué se trata todo eso?

172
00:14:19,220 --> 00:14:22,420
Jun, los tres somos amigos.

173
00:14:22,420 --> 00:14:24,660
Ahora y hacia el futuro.

174
00:14:24,660 --> 00:14:29,680
Entonces, ¿por qué no ayudas a Nasté?
¿Y tratar de encontrar a Ryo y Seiji?

175
00:14:29,860 --> 00:14:34,670
Ella está trabajando sola.
¡Haciendo desesperadamente lo que puede!

176
00:14:34,670 --> 00:14:38,800
Ustedes ni siquiera
¡Sal de tu habitación!

177
00:14:39,040 --> 00:14:41,970
Y Shin no ha regresado...

178
00:14:41,970 --> 00:14:43,370
junio...

179
00:14:43,910 --> 00:14:45,880
No tienes que hacerlo
Preocúpate por él.

180
00:14:45,880 --> 00:14:47,410
Él volverá.

181
00:14:47,410 --> 00:14:50,150
Tienes mi palabra al respecto.

182
00:14:50,150 --> 00:14:53,220
Supongo que estábamos distraídos
por lo que está pasando con Shin.

183
00:14:53,220 --> 00:14:56,720
Pero lo primero que tenemos que hacer
es encontrar a Ryo y Seiji.

184
00:14:56,720 --> 00:14:58,350
Así es.

185
00:15:10,100 --> 00:15:12,670
Te estaba observando, Mukala.

186
00:15:12,670 --> 00:15:14,410
Así que éstas deben ser las personas.

187
00:15:14,410 --> 00:15:18,360
La gente que trajiste de regreso
de la tierra del este.

188
00:15:21,380 --> 00:15:24,350
¿Por qué quieres
pelear tanto?!

189
00:15:24,350 --> 00:15:28,080
¿Es eso realmente lo que
¿La armadura negra quiere?

190
00:15:30,890 --> 00:15:32,250
¿Mukala?

191
00:15:39,600 --> 00:15:42,730
Nada.
Nada sobre estos datos tampoco.

192
00:15:42,730 --> 00:15:46,400
Nasté, no deberías estarlo
tan duro contigo mismo.

193
00:15:46,400 --> 00:15:47,440
No es tu culpa.

194
00:15:47,440 --> 00:15:50,110
Pero tenemos que encontrar
algún tipo de pista.

195
00:15:50,110 --> 00:15:53,880
Me sorprende que no haya nada en el
datos que dejó tu abuelo.

196
00:15:53,880 --> 00:15:56,750
¿Qué otras cosas podemos
vea como sugerencias aquí...

197
00:15:56,750 --> 00:15:59,980
Tenía la piel negra, ¿verdad?

198
00:15:59,980 --> 00:16:01,750
Un hombre negro...

199
00:16:01,750 --> 00:16:05,390
Pero encuentras gente negra.
en todo el mundo.

200
00:16:05,390 --> 00:16:09,060
Ahora que lo pienso,
estabas diciendo eso...

201
00:16:09,060 --> 00:16:13,000
...él pronunció palabras que tú nunca dirías
oído hablar de. Ya sabes, como, eh...

202
00:16:13,160 --> 00:16:13,830
...Bababa...

203
00:16:13,830 --> 00:16:16,400
Bababababa...Bananadada...

204
00:16:16,400 --> 00:16:19,200
Eso no es todo. Beebee Bee Beef
filete...Dododo Donut...

205
00:16:19,200 --> 00:16:22,540
apenas estas subiendo
con nombres de alimentos.

206
00:16:22,540 --> 00:16:25,480
M-Mira, tú.
Estoy tratando de pensar, aquí.

207
00:16:25,480 --> 00:16:26,610
Noube Zaya...

208
00:16:26,610 --> 00:16:27,650
¿Eh?

209
00:16:27,650 --> 00:16:30,380
Eegee Z ulee...Z ua Maa Maa...

210
00:16:30,380 --> 00:16:32,020
¡Así se hace, Toma!

211
00:16:32,020 --> 00:16:35,080
Supongo que lo estabas
Un poco desviado, Shu.

212
00:16:35,390 --> 00:16:37,390
Lo estás presionando, chico.

213
00:16:37,390 --> 00:16:39,320
Quizás tengamos las palabras...

214
00:16:39,320 --> 00:16:41,990
...pero ¿cómo se supone que vamos a hacerlo?
¿descifrarlos?

215
00:16:41,990 --> 00:16:44,500
No soy muy bueno con los idiomas.

216
00:16:44,500 --> 00:16:45,800
Nasté...

217
00:16:45,800 --> 00:16:48,430
...¿no lo hizo tu abuelo?
¿Conoces algún lingüista?

218
00:16:48,600 --> 00:16:49,500
¡Por supuesto!

219
00:16:49,500 --> 00:16:52,270
El Sr. Yamagami del Comité Nacional
Centro de Investigaciones Lingüísticas.

220
00:16:52,270 --> 00:16:55,260
Lo llamaré de inmediato
y conseguir que nos ayude.

221
00:16:56,740 --> 00:16:57,210
Sí.

222
00:17:35,310 --> 00:17:36,910
¿Sí?

223
00:17:38,050 --> 00:17:42,090
Oh, un lenguaje esquivo
del área de Tanzania?

224
00:17:42,090 --> 00:17:43,790
Sí, sí...

225
00:17:43,790 --> 00:17:45,650
Muchas gracias.

226
00:17:45,920 --> 00:17:48,560
¿Dónde está Tanzania?

227
00:17:48,560 --> 00:17:50,790
Justo debajo del ecuador.

228
00:17:50,960 --> 00:17:55,100
El señor Yamagami dijo que
enviar algunos datos al respecto.

229
00:17:55,100 --> 00:17:58,500
Es posible que ahora podamos
averigua dónde están esos dos.

230
00:18:14,550 --> 00:18:15,820
¿Quién eres?

231
00:18:15,820 --> 00:18:17,080
¿Seiji?

232
00:18:22,590 --> 00:18:23,960
ryo...

233
00:18:24,260 --> 00:18:25,350
¡Seiji!

234
00:18:25,660 --> 00:18:27,390
¿Estás bien?

235
00:18:28,600 --> 00:18:30,130
¿Por qué?

236
00:18:30,130 --> 00:18:32,690
¿Por qué te preocupas?
¿tú con nosotros?

237
00:18:32,870 --> 00:18:34,540
Por favor escuche.

238
00:18:34,540 --> 00:18:36,870
Mi nombre es Naria.

239
00:18:36,870 --> 00:18:38,610
Antes de eso, cuéntanos esto.

240
00:18:38,610 --> 00:18:39,880
¿Dónde estamos?

241
00:18:39,880 --> 00:18:41,950
¿Y quién es ese guerrero?

242
00:18:41,950 --> 00:18:44,450
Este es nuestro pueblo.

243
00:18:44,450 --> 00:18:46,680
En lo profundo de las montañas
de Tanzania.

244
00:18:46,680 --> 00:18:48,650
¡¿Tanzania?!

245
00:18:48,650 --> 00:18:50,640
¡Eso está en el centro este de África!

246
00:18:50,820 --> 00:18:53,760
Fuimos arrastrados hasta aquí
en todo el mundo?!

247
00:18:53,760 --> 00:18:55,460
¿Y ese guerrero?

248
00:18:55,460 --> 00:18:57,660
Su nombre es Mukala.

249
00:18:57,660 --> 00:18:59,900
Él es mi prometido.

250
00:18:59,900 --> 00:19:02,800
¿Qué planea hacer con nosotros?

251
00:19:02,800 --> 00:19:04,540
Hay una tradición en nuestra tribu...

252
00:19:04,540 --> 00:19:06,740
...en el que el hombre más fuerte
es elegido...

253
00:19:06,740 --> 00:19:11,540
...para usar la armadura del negro
cristal y proteger nuestra tierra.

254
00:19:12,240 --> 00:19:16,650
Entonces, el mayor enemigo de la
La armadura negra es la armadura blanca...

255
00:19:17,520 --> 00:19:20,540
¿Cuál de ustedes toma?
¿En la armadura blanca?

256
00:19:24,320 --> 00:19:27,790
¡Te lo ruego! ¡Por favor no pelees con él!

257
00:19:27,790 --> 00:19:31,460
La armadura negra y la armadura blanca.
¡Se supone que nunca deben encontrarse!

258
00:19:31,460 --> 00:19:32,830
Espera un momento.

259
00:19:32,830 --> 00:19:36,100
No puedo invocar la armadura blanca.
por mi cuenta.

260
00:19:36,100 --> 00:19:39,400
Mukala es capaz de convocar
la armadura por su cuenta.

261
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
Entonces, podrás...

262
00:19:41,470 --> 00:19:43,210
¡Tienes que estar bromeando!

263
00:19:43,210 --> 00:19:46,940
La Armadura Infernal no es algo
¡Puedo convocar a voluntad!

264
00:19:46,940 --> 00:19:50,850
Tal vez deberías explicarle
que no podré luchar contra él.

265
00:19:51,650 --> 00:19:56,120
Mukala está actuando de acuerdo
a la voluntad de la armadura negra.

266
00:19:56,120 --> 00:20:00,150
La armadura negra podría estar a prueba.
El poder de la armadura blanca.

267
00:20:00,590 --> 00:20:04,060
No puede ir en contra
La voluntad de la armadura negra.

268
00:20:04,060 --> 00:20:08,020
La armadura negra es un dios.
de la tribu Taulagi.

269
00:20:08,530 --> 00:20:10,160
¡¿Tribu Taulagi?!

270
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
¿Tribu Taulagi?

271
00:20:12,100 --> 00:20:12,840
Sí.

272
00:20:12,840 --> 00:20:15,240
Aparentemente, es parte de su
lengua tribal.

273
00:20:15,240 --> 00:20:18,340
Una de las lenguas antiguas de África.

274
00:20:18,340 --> 00:20:19,940
¿Qué es eso?

275
00:20:19,940 --> 00:20:23,900
Varios reinos antiguos.
floreció en ese continente.

276
00:20:24,120 --> 00:20:24,850
Entonces...

277
00:20:24,850 --> 00:20:27,320
...parece que esa tribu Taulagi...

278
00:20:27,320 --> 00:20:29,950
...también era una de esas tribus
que había establecido un reino.

279
00:20:29,950 --> 00:20:30,860
Sí.

280
00:20:30,860 --> 00:20:33,760
Los reinos fueron aniquilados
durante la época colonial.

281
00:20:33,760 --> 00:20:35,590
Y las personas restantes...

282
00:20:35,590 --> 00:20:39,290
...se fue a vivir a una tierra secreta
en alguna parte.

283
00:20:39,560 --> 00:20:43,230
Entonces, ¿crees que el negro
guerrero vino de allí?

284
00:20:43,770 --> 00:20:46,070
Yo diría que sí, Jun.

285
00:20:46,070 --> 00:20:49,510
Entonces, deberíamos poder
¡Encuentra a Ryo y Seiji allí!

286
00:20:49,510 --> 00:20:51,840
¿Alguna idea de dónde está?

287
00:20:52,010 --> 00:20:54,000
Revisaré los datos nuevamente.

288
00:21:10,430 --> 00:21:15,000
Tu tribu es el remanente
de un antiguo reino?

289
00:21:15,000 --> 00:21:16,130
Sí.

290
00:21:16,130 --> 00:21:19,860
He oído que la leyenda de
La armadura viene de aquel entonces.

291
00:21:24,610 --> 00:21:26,100
Va a empezar.

292
00:21:27,680 --> 00:21:29,750
Este es el último de
los ritos ceremoniales.

293
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
El guerrero más fuerte elegido.
para proteger el pueblo...

294
00:21:32,250 --> 00:21:34,290
...¡pide permiso para luchar!

295
00:21:34,290 --> 00:21:36,950
¡No quiero que Mukala pelee!

296
00:21:36,950 --> 00:21:38,320
¡Y no quiero que pelees!

297
00:21:59,280 --> 00:22:00,330
Ábrelo.

298
00:22:04,720 --> 00:22:06,110
¡Lo siento!

299
00:22:10,590 --> 00:22:12,580
Apresúrate. Por aquí.

300
00:22:13,460 --> 00:22:16,630
Pero ¿por qué hay
¿Dos armaduras infernales, de todos modos?

301
00:22:16,630 --> 00:22:18,560
¿Y por qué hay uno en África?

302
00:22:18,560 --> 00:22:20,660
¡Desde la antigüedad, para empezar!

303
00:22:45,420 --> 00:22:46,720
Mukala...

304
00:22:51,860 --> 00:22:54,700
¡Maldita sea! ¡No se puede hablar con él!

305
00:22:54,900 --> 00:22:56,500
¡Vamos, Ryo!

306
00:22:56,500 --> 00:22:57,630
¡Está bien!

307
00:22:57,800 --> 00:22:59,940
Armadura...

308
00:22:59,940 --> 00:23:02,270
...¡del Nimbo!

309
00:23:03,210 --> 00:23:05,340
Armadura...

310
00:23:05,340 --> 00:23:07,740
...¡del incendio forestal!

311
00:23:38,680 --> 00:23:39,810
¡Ryo!

312
00:23:39,810 --> 00:23:43,750
Puede que esté desarmado, pero todavía
¡Tenemos que usar nuestros movimientos definitivos!

313
00:23:43,750 --> 00:23:44,680
¡Vamos a hacerlo!

314
00:23:44,680 --> 00:23:46,050
¡Sí!

315
00:23:48,650 --> 00:23:54,920
¡Furia de incendios forestales!

316
00:23:59,100 --> 00:24:02,530
¡Relámpago!

317
00:24:29,290 --> 00:24:31,020
¿Lo hicimos?

318
00:25:30,990 --> 00:25:36,930
Cuando la luna palidece
entre los edificios,

319
00:25:36,930 --> 00:25:44,100
Mi dulce, mis ojos son rubíes

320
00:25:44,670 --> 00:25:50,470
El futuro se vuelve transparente

321
00:25:50,470 --> 00:25:56,340
¿Cuándo nos veremos, mi amor?

322
00:25:57,080 --> 00:26:03,920
En este sueño secreto, todos
no es más que un viajero de lejos

323
00:26:04,560 --> 00:26:11,960
seguiré caminando hacia adelante
hasta que pueda crear un milagro

324
00:26:13,260 --> 00:26:19,690
tengo espiritu samurai
El vacío de la armadura.

325
00:26:19,840 --> 00:26:25,430
Me desharé de mí
y luchar con mi coraje desnudo

326
00:26:26,740 --> 00:26:33,120
Un sueño que no te alcanza

327
00:26:33,250 --> 00:26:39,450
Pétalos de flores flotando en la tormenta.
se convertirá en el viento y
algún día conviértete en lluvia

328
00:26:40,460 --> 00:26:47,060
tengo espiritu samurai
El vacío de la armadura.

329
00:26:47,200 --> 00:26:50,830
Me desharé de mí
y luchar con mi coraje desnudo

330
00:26:54,000 --> 00:26:56,310
Como para jugar con nuestro destino...

331
00:26:56,310 --> 00:27:00,110
...la armadura negra del infierno
apareció ante nosotros.

332
00:27:00,380 --> 00:27:02,780
las cinco virtudes
hacer sus movimientos.

333
00:27:02,780 --> 00:27:04,450
Nuestros lazos de amistad...

334
00:27:04,450 --> 00:27:07,080
...están siendo interrogados
en un nivel básico...

335
00:27:07,080 --> 00:27:10,780
...como los soldados samuráis
afrontar su mayor peligro.

336
00:27:11,090 --> 00:27:13,760
La próxima vez en
Soldados samuráis con armadura legendaria:

337
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
La leyenda de la armadura infernal.

338
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
La próxima vez...
La armadura que corre
La armadura que corre.

339
00:27:17,360 --> 00:27:18,130
La próxima vez...
La armadura que corre

340
00:27:18,130 --> 00:27:21,560
La próxima vez...
La armadura que corre
En busca de algo
que está más allá de la tristeza.